Glória | Golgota Gospel Kórus & Band | Calvary Gospel Choir & Band | Budapest, Hungary

(English lyrics below!)

A Covid járványhelyzet miatt törölnünk kellett a 2021-es karácsonyi koncertjeinket, ezért úgy döntöttünk, hogy egyik dalunkat a szabadban vesszük videóra. Mínusz 2 °C (28 °F) volt, amikor a budapesti MOM Kulturális Központnál rögzítettük a felvételt.
**************************************************************
Our 2021 Christmas concerts were canceled because of the Covid virus situation so we decided to video record one of our songs outdoors. It was -2 °C (28 °F) when we recorded at the MOM Cultural Center in Budapest, Hungary.
******************************
- Dal | Song: Gloria - The Voices Of Levi Of St. James Ame Church Worthy; a Christmas Cantata; ℗ 2014 Manson Music International
- Szerző | Written by: Lana Manson
- Fordította | Hungarian translation: Batta Katalin
- Hang | Sound: Papp Gergő
- Videó szerkesztés | Video editing: Kapronczai Balázs; Mark Zeeman
- Kamerák | Cameras: Zsolnai Ákos, Győri Máté, Kapronczai Balázs
- Segédoperatőr | Assistant cameraman: Katyi Márton
- Drón pilóta | Drone: Szathmári Tamás
- Világosító | Lighting: Heves László, Selmeci Vivien
- Technikai asszisztens | Technical assistant: Hajdu Viktor
Köszönjük a MOM Kulturális Központnak, hogy használhattuk a teraszukat! |
Thank you to the MOM Cultural Center for permission to use their terrace!

ZENEKAR / BAND
Billentyű | Keyboard: Tóth Marcell
Gitár | Guitar: Tóth Dávid
Basszusgitár | Bass Guitar: György Attila
Dob | Drums: Hidász Tamás
Szaxofon | Saxophone: Kedl Laca

ENGLISH LYRICS
The shepherds in the fields heard the voice of the angel:
“Fear not, be not afraid for in the city of David a Child is born.
Let’s worship Him, let’s worship Him.
Glory to God, Glory in the Highest
And peace on earth!”



BIBLIA VERSEK

Lukács 2:8-14



BIBLE VERSES
Luke 2
8 And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.
9 An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10 But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. 11 Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. 12 This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” 13 Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, 14 “Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

KÓRUS / CHOIR
Arlóy Zsófi
Aszalós-Nagy Orsolya
Benkő Karolin
Bodrogi Gabriella
Bóka Csaba Lajos
Borbély Katalin
Boronkai Eszter
Bóza Tünde
Czirják M. Kati
Dallos Éva
Debreczeni Zsolt
Dobossy Timót Erik
Fülep Judit
Győrfy Attila
Helfenstein Gaetan
Hornyák Mária
Jávor Sára
Károlyi Linda
Kézdi Kovács Mariann
Klein Kinga
Könczöl Kinga
Kovács László
Kristina Morell-Marosi
Lekli Henrietta
Lőrincz Péter
Máhl Szilvia
Mark Zeeman
Marosváry Réka
Marót Annamária
Marsi Erika
Meleg Dávid
Molnar Maria
Nagyházi Renáta
Nyári József
Osadcow Gergely
Pámer Szilvia
Pápa Teréz
Papp Tibor
Petényi Kinga
Petricskó Judit
Pulayné Somogyvári Andrea
Rezneki Andrea
Ribarics Pál
Sallai Mária
Simon-Szabó Laura
Sipos Éva
Sipos Lehel
Slezak Emilia
Svidró Katalin
Szabados Erzsébet
Szabó Dávid
Szefcsek Mónika
Szilágyiné Kokavecz Ildikó
Szitó Judit
Szőke Henrietta
Szőke Judit
Szücs Bettina
Szűcs Virág Natália
Toshmakova Daniella
Tóth Anikó
Varga Csilla
Varga Katica
Vekey Ádám
Vekey Gabi
Viczián Ildikó
Yemi

Támogatóink | Supporters:
- Emberi Erőforrás Támogatáskezelő
- Nemzeti Együttműködési Alap
- Miniszterelnökség
- Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.