Poulenc Sextet for Winds and Piano, FP 100 | Japanese Amateur Ensemble

Thank you for your watching.

This is my performance with a community orchestra members at an ensemble concert in Japan.

[Program Note]
Paris in the early 20th century.

Awakened by the bustle of the city, I put on my boater hat and headed down the stairs of my apartment. With the brilliant blue shimmer of the Seine at my back, I walked toward "Café Tambourin" for brunch. The sun was already high, and the suffocatingly hot, yellow light was mercilessly beating down on the cobblestones.

On the café terrace, Madame Ginoux and Georges were engaging in idle chatter.
"I heard that in Japan, a faraway country, they have a food called 'onigiri'—rice wrapped in pitch-black seaweed."
Contemplating the flavor of this unseen foreign land, I dipped my croissant into the warm café au lait and popped it into my mouth. After the meal, I lit a Gauloises cigarette, and the languid smoke dissolved into the blue sky.

Eventually, the sun that had driven the city into madness turned into twilight, and a pleasant breeze swept through from the Seine.
In the evening, invited by my friends Florestan and Eusebius, I headed toward the red gas lamps of the cabaret "Moulin Rouge." The moment I opened the door, the smell of tobacco and the wild frenzy of decadent youth washed over me. On stage, an Arabian band was playing an exotic, mysterious jazz tune in the Mixolydian ♭6 scale. The piercing tension chords of the clarinet, filled with dissonance, struck my ears.

As the night grew deeper, I escaped the chaos of the cabaret and climbed the hill of Montmartre alone.
Through the window of a quiet bistro, I caught sight of a parent and child—likely a father and daughter—dining together affectionately. On the table, the candle flame flickering in a silver crucifix-shaped candelabrum gently illuminated their profiles.

Glancing up, the moonlight floating in the deep navy sky was softly and quietly streaming through the stained glass of the church.


The last piece we will perform, Poulenc's Sextet, is a work with an atmosphere just like this. We hope you enjoy it!



[Note from the Performers]
This short story, inspired by the vivid contrast of Poulenc's music, secretly weaves together the worlds of masterworks—from the brush of Dutch painter Vincent van Gogh to the pages of French literature. We hope you enjoy the performance along with these hidden echoes.




[コンサート当日の曲目紹介]

20世紀初頭のパリ。

街の喧騒に目覚めた私は、カンカン帽を被りアパルトマンの階段を下りた。セーヌ川の鮮やかな青いきらめきを背に、ブランチをとりに「カフェ・タンブラン」へ向かう。
すでに太陽は高く、むせるほど熱い、黄色い光が石畳を容赦なく照らしていた。

カフェのテラスでは、マダム・ジヌーとジョルジュがたわいのないお喋りをしている。「遠い国ジャポンには、米を真っ黒な海苔で包んで食べる『おにぎり』なる食べ物があるそうよ」私はまだ見ぬ異国の味に思いを馳せながら、クロワッサンを温かいカフェオレに浸して口に放り込んだ。
食後、ゴロワーズのタバコに火を点けると、気だるい煙が青空へ溶けていった。

やがて街を狂わせた太陽も黄昏へと変わり、セーヌ川からは心地よい風が通り抜ける。
夜、友人のフロレスタンとオイゼビウスに誘われ、キャバレー「ムーラン・ルージュ」の赤いガス灯を目指した。戸口を開けた瞬間、タバコの匂いとともに退廃的な若者たちの狂騒が押し寄せる。
ステージではアラビア人のバンドが、ミクソリディアン♭6スケールの怪しげなジャズを奏でていた。不協和音をはらんだクラリネットのテンションコードが、耳を突き刺す。

夜も更け、キャバレーの喧騒を逃れてひとりモンマルトルの丘を登る。
ひっそりとしたビストロの窓辺に、父と娘だろうか、仲睦まじく食事をする親子の姿があった。テーブルの上、十字架をかたどった銀の燭台で揺れるろうそくの灯が、二人の横顔を優しく照らしている。

ふと見上げた教会のステンドグラスには、濃紺の夜空に浮かぶ月の光が、柔らかく静かに差し込んでいた。


最後に演奏しますプーランクの六重奏曲は、このような雰囲気を持った作品です。どうぞお楽しみください！


12 July 2026 旧大津公会堂にて