Meszecsinka - Nem hagyom | I don't let it (official video)

Letölthető/Download: https://meszecsinka.bandcamp.com/

Szöveg/Lyrics:

Nem látom az arcát, nem hallom a hangját,
de érzem, hogy itt van.
Előjön, megtalál, bekúszik hasamnál,
erőmet elveszi, magát így növeszti.
Nem hagyom, nem hagyom!
Olykor sikerül neki, egész testem ellepi,
foglya vagyok.
Görcsbe rándul mindenem, nehéz elengednem.
El kell kergetni, erőmet visszavenni!
Én hagytam, én hagyom.
Szabad leszek.
- - -
I can’t see its face, I can’t hear its voice
but I can feel a presence.
It appears and finds me, stalking at my belly.
It grows by taking my strength away,
I don’t let it, I don’t let it.
But sometimes it takes over my body,
trapping me inside.
I feel my body clenched, it’s hard to let it go.
It must be chased away to get my strength back.
I allowed it, I just let it.
I’m free, I’m going to be free.
--------------------------------------------------------------

Rendező/Director: Biljarszki Maxim, Oláh Annamari, Biljarszki Emil
Tánc/Dance: Oláh Annamari
Operatőr: Vízkelety Márton
Vizuális effektek/Visual design: Biljarszki Maxim
Rendezőasszisztens: Czeglédi Zsombor
Fővilágosító: Baranya Ákos
Kamera asszisztens: Császár Dániel
Smink: Elekes Kata
Köszönet: Szmolinka Eszter Mahasti, Eszter Rembeczki Bellydance

Zenekar/Band:
Oláh Annamária: ének, saz (2,6), zongora (4,5) / vocal, saz (2,6), keyboard (4,5)
Biljarszki Emil: gitár, billentyűk / guitar, keyboards
Krolikowski Dávid: ütőhangszerek, dob, gitár (9) / percussion, drums, guitar (9)
Somogyi Ferenc: basszusgitár / bass guitar

Felvétel/Recording:
LV Studio: Válik László
HL Studio: Hidasi Barnabás
Master/Mastering:
HL Studio: Vesztergom Laura, Hidasi Barnabás
Fordító/Translation: Szabadfalvi András
Kiadó/Label: Narrator Records
2019