洋楽　和訳 Kygo, Avicii - Forever Yours ft. Sandro Cavazza

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第665弾
Kygo, Avicii & Sandro Cavazza – Forever Yours

こんにちは。UJです！
今回はKygoさん、Sandro Cavazzaさん、AviciiさんのForever Yoursを訳させていただきました。

この曲、初めて聴いたときにAviciiさんらしさをすごく感じました。
確かにアーティスト名には"Avicii"と名前が連なっているのですが、メインで作成されたのはKygoさんだろうなと思っていたので少し不思議な感じでしたね。

実はAiciiさんの過去のライブにて流したことのあるこの音源を
今回、Kygoさん、Sandro Cavazzaさんの手によって世に出る形にしたのがこの曲だそうです。
Aviciiさんと同じ世界で活躍している彼らにとって、今回のトリビュートはすごく誇りのある仕事だったのではないかと感じています。
KygoさんはAviciiさんに憧れていたと、いろんなインタビューで語っていましたからね。

歌詞の内容にもそういった気持ちが込められているのかもしれません。




●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw?

洋楽アーティストたちの名言集です。


●Twitter
https://twitter.com/nuw121542


●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！