KEIN GELD, KEIN WEIB (No Money, No Woman) 4K -by Timur Lenk Zenekar

A német Rammstein zenekar egy eltitkolt korai dala, a kezdeti időkből, amikor még ismeretlenek voltak, nagyon szerettek volna csajozni, de nem volt pénzük. - A hidden song of the german band Rammstein, from the beginnig of their band life, when they were still unknown and wanted to pick up women, but they had no money. - Ein altes Lied aus der geheimnisvollen Anfangszeit der deutschen Band Rammstein, als sie noch total unbekannt waren. Auch damals wollten sie Weiber aufreissen, ohne Erfolg aber, da sie kein Geld hatten.

Stáblista/Cast:
Rendező, operatőr, vágó/ Directed, photographed and edited by/ Regie, Kamera, Schnitt: Farkas Péter
Asszisztens/ Assistent: Juhász András
Smink/ Make-up: Deák Rebecca
Éjkirálynő/ Queen of the Night/ Nachtkönigin: Futaba Ishizaki
Élőhalott/ Zombie: Riku Yamamoto
Külön köszönet/ Special Thanks to: Origo Studio, Csernyi Kálmán “Bogi”

Szöveg:
Kisszobámban asztal, tévé, SCHRANK! (szekrény!)
Nincsen pénzem, ettől leszek KRANK! (beteg!)
Autómban üres a benzin-TANK! (tank!)
Hiába kérek, nem ad kölcsön a BANK! (bank!)

Refr.1:
Scheisse, Scheisse, Scheisse, Scheisse, JA! (a p**ába, a p**ába, a p**ába, a p**ába, igen!)
Scheisse, Scheisse, Scheisse, Scheisse, NEIN!!! (a p**ába, a p**ába, a p**ába, a p**ába, nem!)

A nőknél nekem sose nem nincsen GLÜCK! (szerencse!)
Sohasem jönnek hozzám ZURÜCK! (vissza!)
Csak pénz kell nekik, éxer sok-sok STÜCK! (darab!)
Nem jön be náluk az "épp-nincs-pénzem" TRÜCK! (trükk!)
Refr.1
Refr. 2:
Nincsen pénzem, mondhatnád: NA UND? (na és?)
De sajnos baszik mindig az erősebb HUND! (kutya!)

Kanos vagyok, ébred bennem a TIER! (állat!)
Nőt akarok gyorsan, most és HIER! (itt!)
De csak ülök a pultnál, iszom az olcsó BIER! (sört!)
Nem kell ötös, elég a Lotto-Vier! (négyes!)
Refr. 1-2

Egyszer lesz majd nekem is sok-sok GELD! (pénz!)
Mindenki lesz majd az irigységtől GELB! (sárga!)
Meglátjátok, nem kell már sok ZEIT! (idő!)
Megveszem kilóra én az egész WELT! (világot!)
Refr. 1-2