Ichiko Aoba - さよならペンギン / SAYONARA PENGUIN (Official Music Video)

さよならペンギン・SAYONARA PENGUIN
https://ichiko.lnk.to/SayoPen

Music by: Ichiko Aoba
Recorded,Mixed & Mastered by: Toshihiko Kasai

Music Video
Planning & Original Concept Ichiko Aoba
Director Koichiro Tsujikawa（GLASSLOFT）
CG Producer Yoshifumi Sadahara（MARK）
CG Production manager Shohei Yoshikawa（MARK）
CG Director Munechika Inudo（MARK）
CG Animator Yuuki Watanabe（MARK）
CG Animator Masato Imai（MARK）
CG Scan Technician Yohei Tokunaga（MARK）
Online Editor Hitoshi Kimura（CONNECTION）
Grading Yoshinobu Yoshida（GLASSLOFT）
Grading Noriaki Ishii（KOKIHIFUMI inc.）
Puppet Maker Shuhei Harada（dwarf studios）

Producer Sanae Asano（GLASSLOFT）
Producer Kenichi Yano（container inc.）
Production manager Nanako Nakazawa（container inc.）

水明かり 新芽に跳ねれば
君は少し 早歩き
夜中の食べこぼしは 夢の地図
新しい朝がくる

風が通る 風が運ぶ
ぼくらはわたげのように
街にまかれ それぞれに

さよならペンギン
てくてく歩いて笑ってよ
世界に恋して まばたきを

風が通る 風が運ぶ
なみだがおちた
さよならペンギン

When the glistening water
dances upon the budding leaves,
you quicken your pace、just a little.

Midnight crumbs
become a map of your dreams.
A brand new day is dawning.

The wind blows through,
the wind carries you.
Like drifting dandelion seeds,
we’re scattered through the town,
each finding our own place.
Sayonara, Penguin.

Keep walking, step by step, with a smile.
Fall in love with the world—
and blink.
The wind blows through,
the wind carries you.
A tear falls.
Sayonara, Penguin

℗ 2026 hermine
https://hermine.jp/