Avicii - Heaven (Swedish version by Jim Castro)

Det här är min hyllning till Tim Bergling, känd som Avicii. Jag översatte/skrev om texten till låten Heaven till svenska. Jag hoppas du hör den där du är nu och att du tycker jag gjorde den rättvisa.

Tim, du och din musik gjorde mina dagar som säljare väldigt mycket bättre för många år sen. Jag minns hur vi drog på "Fade into darkness" varje morgon och alla gick från depression till total glädje på kontoret så fort den låten spelades. Din musik rörde verkligen människor och jag hann aldrig när du levde säga att jag tycker du var otrolig. Det här är mitt sätt att säga det nu. Tack. Vila i frid. (English in bottom)

Producerad av Kristofer Strandberg på ES Music
Text omskriven av Jim Castro:

Texten:
Gå ut i gryningen
du ber till, du ber till dom tänder den
Och det känns som du föds igen
Du kommer och lyfter mig
När jag är nere på botten
Nu är jag tillbaks hos min bästa vän

Och jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
och kom till himlen
och kom till himlen

Slagen och dränkt i blod,
jag träffas, jag träffas av din kärleksdrog
När du kommer och håller mig hårt

och jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
och kom till himlen
och kom till himlen

En sån natt en så vacker natt
En sån syn en sån otrolig syn
En sån natt en så vacker natt
och jag tror jag just dog
jag tror jag just dog
och kom till himlen

#avicii #timbergling #heaven #heavencover #cover #Svenskcover #jimcastro #coldplay #chrismartin

____

This is my tribute to Tim Bergling, Avicii. I've translated the song Heaven to swedish and made an acoustic cover together with my friend Kristofer Strandberg at ES Music.

Tim's Music really made my life easier a couple of years ago. I never go the chance to write or tell him how fantastic he is so this is my way of saying thank you to one of Sweden's best musicians ever. Thank you.

I hope you like my translation/version Tim. RIP.