星の界 [ Vocaloids a cappella ]

2019年【アカペラでボカクラ納涼祭】参加曲「星の界」
[Akakura Summer Festival] The World of Stars (Vocaloid Quintet)

この曲は 1870年にコンヴァースによって作曲され、主に讃美歌 What a freind we have in Jesus
として世界的に知られるようになります。

日本においては、1910年（明治43年）に文部省の唱歌として発表されましたが、
一般的には1965年（昭和40年）に発表された「星の世界」の詞の方がよく知られていると思います。

五重唱への編曲ですが、例によって前奏を設けたりしています。
メインボーカルは IA が担当し、他はスキャットから加わり、2番から全員が歌詞を歌う構成です。

*********************************************************************
[A cappella vocaloid summer festival] Participating second song is "星の界/Hoshi no Yo".
I tried vocaloid quintet (; ´∀ ｀)ゞ

This song was composed by Mr.Converse in 1870 and is mainly known worldwide as the hymn “What a friend we have in Jesus".
In Japan, it was announced as a (children) songs from the Ministry of Education in 1910 (Meiji 43).

When I arranged for quintet, I made a prelude.
The main vocal is sing by IA, the others are scat, and everyone sings from number 2 lyrics.

*********************************************************************
Composer : Charles Crozat Converse
Lyrics : Sugitani Daisui (杉谷代水)
Arranger : Toshifumi Abo (August 20, 2019)
Sequencer : Notion6 + Vocaloid4 editor
Vocaloid library :
1st : IA -ARIA ON THE PLANETES-
2nd : Kokone(心響)
3rd : Yukari Yuzuki (結月ゆかり)
4th : Yuki Kawai (歌愛ユキ) Natural
5th : Gackpoid (がくっぽいど) POWER
*********************************************************************
- English translation of lyrics -(Because I am not good at English, I cannot translate it correctly.)

1)
Sparkling light in the moonless sky
Ah, that starlight, figure of hope
Human wisdom is endless
In the distance of eternity
Now, let's go to find out the starlight

2)
Light lying in the sky without clouds
Ah, the flow of the galaxy spreading out
Looking up and looking over the world of star
Now, let's put a rod to go forward
On a ship that sought truth
*********************************************************************

Play list
https://www.youtube.com/playlist?list=PLaar_3Avyj_Dj1EV05RsiHT4rg7FkqaWk