แอ๊ด คาราบาว - Together [Official Music Video]

บทเพลงปลุกใจ ที่กล่าวถึงเรื่องราวของ "มิตรภาพ" จากโปรเจ็ค Yuenyong & Friends ซึ่งเป็นโปรเจ็คที่ แอ๊ด คาราบาว กับสหายดนตรีอย่าง ทิวา สาระจูฑะ / โอฬาร พรหมใจ / สุเทพ ปานอำพัน / คณาคำ อภิริดี / บิลลี่ โอแกน ฯลฯ ร่วมกันรังสรรค์บทเพลงออกมาในรูปแบบภาษาอังกฤษ

#Together #AddCarabao #Carabao

【 CREDITS 】
Lyricist : ทิวา สาระจูฑะ
Composer : ทิวา สาระจูฑะ
Producer : ยืนยง โอภากุล
Vocals : ยืนยง โอภากุล
Guitar : โอฬาร พรหมใจ
Bass : สุเทพ ปานอำพัน
Violin : สุวรรณ มโนษร
Chorus : บิลลี่ โอแกน, คณาคำ อภิรดี, ธรรมรัตน์ อภิรดี
Keyboards & Programming : ภูวกฤต นนท์ธนธาดา
Recording & Mixing : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
Mastering : Woody Pornpitaksuk @Westside Mastering
Production : Smurfs Film
Translator : เทพฉัตร สวัสดิวัตน์

【 เนื้อเพลง 】
*Together, we walk hand in hand
Together, we’re goin’ a breast
Together, we’re part of the plan
Together, we will try our best

Together, we follow all our dreams
Together, we will fight the fights
Together, we will never give in
Together, we will our might

**We are brothers, we are sisters
We’re ready to stand the test of time
We are friends, we are comrades
We can make it to our prime

Together, we stand side by side
Together, we will get it right
Together, we’ll make dreams come true
Together, we’ll make our flight

【คำแปล 】
พวกเราเดินจูงมือไปด้วยกัน
พวกเราเคียงบ่าเคียงไหล่ไปด้วยกัน
พวกเราก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน
เราจะร่วมกันพยายามทำให้ดีที่สุด

พวกเราจะออกตามความฝันไปด้วยกัน
พวกเราพร้อมเอาชนะทุกการต่อสู้ไปด้วยกัน
พวกเราจะไม่ยอมแพ้ไปด้วยกัน
พวกเราจะระเบิดพลังไปด้วยกัน

พวกเราคือพี่น้อง ทั้งหญิงชาย
พวกเราพร้อมยืนหยัดต่อการทดสอบของเวลา
พวกเราคือมิตร พวกเราคือสหาย
พวกเราสามารถบรรลุถึงเป้าหมาย

พวกเรายืนหยัดเคียงข้างไปด้วยกัน
พวกเราจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปด้วยกัน
พวกเราจะทำฝันให้เป็นจริงด้วยกัน
แล้วพวกเราจะออกต่อสู้ไปด้วยกัน

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/