Out There - The Hunchback of Notre Dame (Russian) Disney〜Female cover Yoko Maria　ディズニー ノートルダムの鐘

Out There -The Hunchback of Notre Dame ( Female russian ) Full version with Frollo - Disney
ディズニー 「ノートルダムの鐘から 」僕の願い 陽ざしの中へ（フル※フロロー入り）
.・゜-: ✧ :-　　-: ✧ :-゜・．

День прожить мне там | Den' prozhit' mne tam [Out There]

Весь мир вокруг жесток и страшен
Лишь я твой друг
Средь этих мрачных стен и башен
Лишь я твой друг навек

Я поил, кормил тебя как сына
Принимал тебя, таким как есть
Будет впредь тебе тепло и сытно
И спокойно здесь и только здесь

- Помнишь, чему я тебя, учил Квазимодо?

Ведь ты урод (Да, я урод)
Твой вид ужасен (Мой вид ужасен)
А над уродством суд толпы единогласен
Клянусь что это так (Лишь вы один не враг мне)

Покажи толпе своё уродство (Моё уродство)
Брани и смешком услышишь смесь (Моё уродство)
Ждать смешно от черни благородство
Так что дом твой здесь

Спокоен (Спокоен) будь
Покорен (Покорен) будь мне
Ты не один, мой сын
Пока ты здесь (Пока я здесь)

- Вы так добры ко мне, простите.
- Ты прощен, но запомни, Квазимодо, это твоё убежище.
- Моё убежище.

Да, надёжно спрятан я
В свой каменный мешок
Ограждён от зла своей неволей.
Но внизу есть люди
И без них я одинок
Одинок без их простых историй

Чтоб хоть чем-то жизнь свою заполнить
Лица их старался я запомнить
Не известно им, как я мечтал хотя бы раз
Быть среди них, одним из них

Там где-то солнце ждёт меня
Дайте мне день прожить
Мне б хватило дня
Чтоб всё увидеть

Где-то смех и беготня
И я всем рискну
Всё отдам
Чтоб хоть день прожить мне там

Там мир ткачей, и мельников,
Детей, мужей и жен
С каждым днем он кажется все шире
Но никто не знает там
В заботы погружен
Что за счастье жить в обычном мире

А я бы среди них
Берёг бы каждый миг

Там где-то Сена плещет в такт
Как слова поэта
И кто-то просто так
Гуляет до рассвета
Только день, а там
Пусть всё вернется вновь
По местам

Ни мольбам, ни слезам
Воли впредь я не дам
Лишь бы день прожить мне там

.・゜-: ✧ :-　　-: ✧ :-゜・．

Out there

The world around is cruel and frightful
And i'm your only friend
With all those gloomy walls and towers
Forever I'm your only friend

I gave you drink and food as you my son
I took you as you are
And let you be in warmth and satiety
And peaceful here and only here

-Do you remember, what i taught you, Quasimodo?

Cause you're a freak (Yes i'm a freak)
And looking frightful (yes i'm frightful)
And crowd's opinion on freakness is explicit
I swear it's so (And only you is not my foe)

Just try and show your ugliness to crowd (My ugliness)
It's only cruel words and laught you hear (My ugliness)
It's foolish to expect a nobiness from a rabble
So your home is here

Be calm (be calm)
Obey (obey) to me
You're not alone, my son
As long as i'm here (As i'm here)

- You're so kind to me, forgive me
- You're forgiven, but remember Quasimodo, here's your shelter
- My shelter...

Yes, i'm surely hidden here
At this stone bag
And guarded from the evil by this restrains.
But down there lots of people
And i'm alone without them
All alone withot their simple stories

I tried to memorize their face
To fill my life with something.
And they don't know how much i dream
To become one of them just for a moment

Somewhere sun is waiting for me
Please let me live a day
One day is far enough
To see everything

Somewhere children run and laugh
And i'll risk everything i have
To live a day in there

There's world of weavers and a millers,
A husbands, wives and children
And every day it is looks way bigger
Bun no one knows in their duties
The happiness of living in their world

As i'll save every moment
of living just among them

Out there the Sen river slpashes
Like poet's rythmes
And someone promenades just for pleasure
Give me a day and then
Let everything become as it is now

And I won't cry or ask for more
Just give me day to live out there

.・゜-: ✧ :-　　-: ✧ :-゜・．

世間は残酷だ
お前が頼れるのは一人
私だけだ

食べさせ服を着せて
導いてきたのだ
ここで暮らし続けるなら
私が守ろう

カジモド忘れるな…お前は
醜い（醜い）
気持ち悪い
（気持ち悪い）
だからみんなに嫌がられる
仕方がない
（守ってください）

怪物とののしられ
（怪物）
お前は憎まれる
（怪物）
外に出ればつらいだけだ
私に従うのだ
（従う）
感謝して
（感謝を）
言う通りに
ここにいろ（ここにいる）

ここだけが安全な聖域
お前のサンクチュアリーだ

僕のサンクチュアリー

石の壁に隠れたままで
街を見下ろしている
普通の暮らし知りたいけど
いつも眺めてるだけ
誰にも気づかれずに
死ぬまでここで一人

皆と一日過ごせたら
どんなに
素敵だろう

夢が叶うなら
一日でいい
街の中で
暮らしたい
どんなことが起ころうとも
僕は
行きたい
陽ざしの中へ

ここから見える人たちはみんな
わめいたり嘆いたり

平凡な暮らしの幸せ
まるで気づいていない
僕ならそんな毎日
大事にする
朝、川沿いを
散歩しようか
気の向くまま
歩きたい

そうだ
今日だけは
夢を叶えよう
一度で
いいから
ここを
抜け出し
踏み出そう
陽ざしの中へ

#Alan_Menken #the_hunchback_of_notredame #Out_there #ノートルダムの鐘 #godhelp #someday #version #僕の願い #陽ざしの中へ #ノートルダム大聖堂 #ノートルダムパリ #notredame #notredamedeparis #cathedral #アランケンケン #cathedralenotredame #ノートルダム #disneyworld #disneyanime #disneymovie #disneyanimationstudio #disneyanimetion #waltdisneyanimation #disneychannel #female #Cover #version #orchestra #instrumental #オーケストラ #ロシア語 #英語 #歌 #ミュージカル #japanese #Musical #サントラ #日本語 #劇団四季 #scene #hd #Broadway #soprano #opera #singers #Lyrics #歌詞 #日本人 #女性オペラ歌手 #声楽家 #ソプラノ歌手 #マリアヨーコ #男性オペラ歌手 #バリトン #soundtrack #Composer #Disney

Quasimodo ( カジモド ) : Yoko Maria ソプラノ歌手ヨーコマリア
Judge Claude Frollo ( フロロー ) Barion : Masato Inoue 井上雅人